CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 30

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

277

Tempe conciliava as disposições do tratado de 3 de Julho de 1842 com as instruções especiais sobre o Commercio Colonial. O governo nos referidos artigos não fez mais do que dar efeito à exigência de França em Tong Kong, pela efectiva entrada dos objectos de guerra em Macau, satisfazendo plenamente as mencionadas instruções, em nada afectando o princípio da liberdade do comércio entre a Inglaterra e Portugal, consignado naquele tratado.

O mesmo se diga porque actualmente se faz. N.Eya teve a bondade de me assegurar que o governo tomará todas as medidas relativas a tal exportação para que sejam satisfeitos; sendo certo que a forma de pedidos implica a faculdade da negativa, da parte de quem deve atender.

Parecendo-me grave a questão considerada sobre este aspecto, vou submetê-la ao governo e disto faço menção para que possa dizer-se que eu estou de acordo.

No entretanto continuarei a empregar o meio mais conforme para prevenir a N. Exa. do dever de...

Page 30

Page 31

Edit History

2026-05-19 07:10:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
277 Tempe conciliava as disposições do tratado de 3 de Julho de 1842 com as instruções especiais sobre o Commercio Colonial. O governo nos referidos artigos não fez mais do que dar efeito à exigência de França em Tong Kong, pela efectiva entrada dos objectos de guerra em Macau, satisfazendo plenamente as mencionadas instruções, em nada afectando o princípio da liberdade do comércio entre a Inglaterra e Portugal, consignado naquele tratado. O mesmo se diga porque actualmente se faz. N.Eya teve a bondade de me assegurar que o governo tomará todas as medidas relativas a tal exportação para que sejam satisfeitos; sendo certo que a forma de pedidos implica a faculdade da negativa, da parte de quem deve atender. Parecendo-me grave a questão considerada sobre este aspecto, vou submetê-la ao governo e disto faço menção para que possa dizer-se que eu estou de acordo. No entretanto continuarei a empregar o meio mais conforme para prevenir a N. Exa. do dever de... Page 30 Page 31
Baseline (Original)
Ab 277 tempe conciliava as disforições do tratado de 3 de Julho de 1842 Com As do alo mistrucções especials sobre o Commercis Colonia. governs los referidos artigos ma messa Com effects a exigencia de frança em tong kong pela effection entrada dos objects de guerra em Maces satisfazends flenamente mencionadas mistrucções, em nada ataen frincipio da liberdade do as commercio entre a diglaterra Portugal, consignado naquelle tratado. o mesmo meis Nas me se porque a se faz actualmente. N.Eya tem bondade de me assegurar que governo todos os fedidos desti relations a tal exportação seras isso fica ex tisfeitos ; frea sendo mas mem for menos cert que A forma de fedids implica "faculdade da negativa, da forte de quem deve attender Parecendo Me grave a questãs considerada cobre este aspecto, vou submettel. a as lo governo e disto лив C faco farece que possa dizer do A lita exportação prevenir a N. Era dever de No entretanto continuarei A empregar o meis Com que Eu a concorde. Page 30Page 31 وم
2026-05-19 07:10:17 · Baseline
View content

Ab

277

tempe conciliava as

disforições

do tratado de 3 de Julho de 1842

Com

As

do alo

mistrucções especials

sobre

o Commercis

Colonia.

governs los referidos artigos

ma

messa

Com effects a exigencia de

frança em tong kong pela

effection entrada dos objects de guerra em Maces satisfazends flenamente mencionadas mistrucções, em nada ataen frincipio da liberdade do

as

commercio entre a diglaterra Portugal, consignado naquelle

tratado.

o mesmo

meis

Nas me

se

porque

a

se faz actualmente. N.Eya tem bondade de me assegurar que

governo

todos os fedidos desti relations a tal exportação

seras

isso

fica

ex tisfeitos ; frea sendo

mas mem

for

menos cert

que

A

forma de fedids implica "faculdade da negativa, da

forte de quem deve attender

Parecendo

Me

grave a questãs considerada cobre este aspecto,

vou submettel.

a

as lo

governo

e disto

лив

C

faco

farece que possa dizer do

A

lita exportação

prevenir a N. Era

dever de

No entretanto continuarei

A

empregar

o meis

Com

que

Eu a concorde.

Page 30Page 31

وم

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.